Дворфы и эльфийка продолжают свой путь и выходят из леса на обширную степь. Несмотря на радость от возможности помыться, путники чувствуют беспокойство на открытом пространстве. Тардель предупреждает о предчувствии грозы и предлагает осмотреться, поставить лагерь и поесть. Идею поддерживают все, так как переход по лесу был утомительным.